
Je suis tout à fait peu familier avec le sentiment d’être sinful.
(I am quite unfamiliar with the feeling of “sinfulness.”)

Je suis tout à fait peu familier avec le sentiment d’être sinful.
(I am quite unfamiliar with the feeling of “sinfulness.”)
![]()
Ah Melvin, that callous libertine. A lovable scamp with a heart of arsenic. He’s wormed his way into the filthy, undeserving hearts of quite a few readers, that’s for sure. Just know that he will always loathe you, no matter how much affection you heap at his well-manicured feet. Please feast your eyes on the new Galerie de Melvin, permanently located in the side bar.
Speaking of manicures, sandal season is upon us. Ladies and Gentlemen, start your pedicures! For the love of all that is right and good, pumice. Seek professional help as needed. But do not take your grooming to the extreme, I don’t want to see any more nail clipping on the subway.
xxoo

Mon père était un maître brutal. Mais même sa rossée plus douloureuse était un sursis bienvenu des pensées de ma propre mortalité.
(My father was a brutal schoolmaster. But even his most painful thrashing was a welcome respite from thoughts of my own mortality.)

Dans exile de mon royaume.
(In exile from my kingdom.)
![]()
Alton Brown has helped me make this quiz, fraught with existential panic:
Which egg grade are you?
AA – Really perky
A – Just a bit older
B – When twirled in front of the light, it is obvious that the white has broken down
Aiyeee! This morning I’m feeling like a solid B. I have an altogether odious task to complete today, so odious that I will put off doing my hair until it is finished, lest my coiff be ruined in the process. I can’t detail it further, for they are watching.
xxoo

N’importe quel un de ces putains a pu être ma mère.
(Any one of these whores could be my mother.)
”Freedom’s taste is unquenchable,” said White House spokesman Ari Fleischer. Via CNN.
That really makes very little sense. And it sounds like a job for Gatorade. “Freedom’s taste is impossible to slake or satisfy.” Huh? “Freedom’s taste is impossible to suppress or destroy.” We’re getting closer, but still…whatta maroon. Yes, I know what he means. I think.
Aaron put me on to this, which is some truly hilarious Fleischer-baiting.
He goes on to say: “You’re seeing what you see in mankind everywhere, given a chance to be free.” Yes, looting! Huzzah! I could use some gaudy gilded urns, or perhaps a washing machine. Or a hydrofoil, if I really push my luck.
There, you can’t say you were not warned. First, I successfully underwent highlights. I can assure you the results are most subtle indeed. I believe that this technique ceases to be known as highlights when jarring stripes of contrasting color are observed. Then it becomes something else indeed; I have a few names for it myself.
Yesterday saw the completion of an errand under some duress. In the interest of returning to work in a timely fashion, I stopped at McDonald’s and got a Happy Meal. As I was walking to my destination, I approached a very large young lady coming my way on the sidewalk. Not to offend any pleasingly voluptuous readers, but she was of the build where her head looks startlingly small in the context of sitting on top of her body. Arms could not be placed comfortably at the sides. In other words, freaking humongous. She started veering towards me, and she was definitely eyeing my paper sack.
I thought “Oh crap, she’s going to ask me for money,” but instead she gestured towards the bag and asked “Where is the McDonald’s where you got that at?” Phew, off the hook!
“It is back about two blocks that way.”
“JEEZ,” she sighed, “that far?”
I thought about just giving her my bag and running away, really fast. Fast enough to get to my target heart rate!
In other news, I’ve decided my true career calling lies with the CIA. Here’s their list of open positions. Of course I’m most attracted to Clandestine Service, but I fear I would not pass the background check necessary to get a security clearance. Also, I do not speak Korean, and they seem to be pretty hot on that. Wonder what manipulation of international policy we’ll be embarking on next as a nation?
Really, though, you’d think lying, cheating, and stealing would be what would qualify me for the job. That, and I’ve never been caught doing anything bad. I was always the sneaky one. My sister would tattle on herself when we were kids. But no amount of cajoling would ever induce me to release incriminating details. The secret to lying is to lie big. And you must believe your own lie and be able to produce genuine indignation if your story is ever challenged. But I suppose there is a down side to CIA life. For one, I’d have to live close to NoVa when I’m not off poisoning people with asps in backwards nations. And the traffic in Northern Virginia just blows. Still, they do get plenty of sick time, and there is access to two gyms. Sweet.
Anyway, by linking to those pages, I’m sure I’ve put myself under tight scrutiny and will definitely not get a clearance now. Dammit. I swear I would be really, really good at the job. Call me, you should know how to find me!

Dear Kitty Winn,
I am in a terrible fix. As the full time Resident Assistant of my college’s International Dorm I run into many odd but entertaining problems day and night. From Latin Boy Makeout Parties to language barriers, the work never ends and the laughs never cease.
I am having a bit of a problem with the Spanish speaking boys whom I refer to (in my head of course) as Team Don Juan. They seem to wish to dance the ‘merengue’ at the oddest times in the night, blasting their latin beats to a truly earshattering level. I have spoken to them in English, and am considering Spanish, as they nod and make hand motions symbolizing that they understand my displeasure but do not turn down the music.
The ‘Freedom Assistant’ lives below the fellow with the most merengue in his blood and suffers enormously from not only merengue but also the incessant repetition of the Rolling Stones’ ‘Start Me Up’. She claims to have not slept in 26 days and refuses to make croissants for us until this is solved.
As I detest being a nasty spoilsport, I don’t want to start handing out noise violations like tacos on Mexican Appreciation Day. Please advise me on how to turn down their mojo and music in a UN friendly manner.
signed
-Madre de Dormatorio
Dear Mami,
Merenguistadors are a sensitive lot, eh? You are quite right to tread carefully with hot-blooded Latin types. You never know when you’ll find yourself in the middle of a circle, tied at the wrist, defending your life with naught but a switchblade. How are your knife-fighting skills? Start practicing with a letter opener, and work your way up. Kitty personally always keeps a diamond-tipped nail file for just such an occasion as a brush with a recalcitrant foreigner.
If only your young charges were Italian! Then you could solve your issues with the international language: love. Even the cruelest beast understands a batted eye, a flash of ankle. Try wearing more revealing clothing. A push-up bra is a girl’s best friend.
Other than that, the real secret to communication with other cultures is to speak as loudly as possible, in English. Try speaking as slowly as possible too. You don’t want them to miss a thing!
Failing that, hand out the bleeding notices! After all, you were hired for a position which includes being a disciplinarian, or is it one of those permissive hippie colleges that you go to? There’s nothing quite like good old fashioned American intimidation. Ask yourself “What would John Ashcroft do?” For instance, do they know they can’t be deported just for playing music too loud? Of course there are other stop gaps, such as introducing them to better music than Las Ketchup, or sabotaging their stereo equipment, but ultimately you must rule with an iron fist. Tell them they have 15 minutes to comply, or you’re going to form a coalition and go in and do it for them. Of course the French chickadee won’t be into that, but she’ll benefit in the end! Culture should not be a factor in your decision. This is a problem of authority. If you are uncomfortable enforcing yours, surely you have a supervisor who could assist? Doing one’s job never involves being a nasty spoilsport, unless one is a vivisectionist or a secret death squad member.
Now tell me, do the Latin boys make out with each other? Because that would be muy caliente.
Feel free to send photos,
-Kitty
![]()
My mother never met a project she didn’t like. These frantic digressions frequently involve some sort of amateur carpentry. She went into labor with my sister the night she and my father finished building a room extension onto our trailer. That woman once dug a storm cellar. Her solution to most things involves a circular saw, some chicken wire, and a gleam in her eye as she crows “We could jury-rig it!”
Once we moved to a real house made out of bricks, there was a lot less damage she could do. At least to the untrained eye. She cut a hole in several doors to make catty and doggy doors. That’s how we inherited Ricky, a spare cat, but that’s another story for another time. The back yard provided a new challenge. She had been accustomed to acres and acres of land, but now — how to despoil just a few thousand square feet!
First, she erected a fence around the back yard. Not a chain link fence, that would be too typical and durable. No, some sort of wire monstrosity. Did she hire someone to do this? That would violate the fundamental principle of “never pay anyone to do something unless you are in a full body cast.” This directly violates my principle that “there are people to do those things,” but again, another story. She painstakingly sunk every post herself. How many people do YOU know who own a post-hole digger? A tamping mallet?
The fence was ostensibly to contain the dog. We had a black border collie-lab mix, named Sparkie. “-ie,” my mom insisted, “because she’s a girl.” Sparkie was a peach, with fur like a Pat Benatar hairdo, and my mom saw fit to honor her with a dog house. The best dog house in the world. This dog house could safely house two children. It was insulated!
Inside it was finished with faux-marble waferboard paneling.
It also had a removable roof. I don’t know why anyone would need (or build) a convertible dog house with a marble foyer, but some things are not meant for me to understand. The dog pretty much refused to go in it. My sister and I would sit in there now and then. It smelled of caulk and fuzzy pink insulation. It was always sweat lodge hot, due to in the insulation and the fact that we lived in the South. My mother would be so pleased when we’d come home in the pouring rain to find the dog lying in the house, mournfully hanging her head out the door to avoid asphyxiation. “Look, she’s using it!”
Big was a later dog addition, a stray who just showed up and stuck around. He looked like a St. Bernard, with the saddle markings of a German Shepherd. He would sometimes stuff himself in the dog house, Clifford style. But mainly he preferred to stay in with us, watching Fresh Prince of Bel-Air reruns, my mother’s television show of choice. She’d leave the TV on for the dogs when we weren’t around, but Big liked it best when he could climb in someone’s lap. He’d happily pin you to the chair with his 120 pound bulk, and he would growl if you attempted to move. Much in the manner of his arrival, if he chose you, you were stuck with him.
The Dog Mahal sat unused, slowly decaying. We pleaded with Mom to tear it down, and she finally gave in. Eventually Sparkie and Big passed on to Cher’s dog house in the sky. In another act of stealth euthanasia, she had the vet come to the house and put them both down at the same time. Sparkie had lung cancer, and Big was in the advanced stages of a thyroid disorder. She didn’t tell us about it until it was all over, just like she saved the news of our cats being put to sleep for when we were within a block of our house on the car ride home from school. “Oh, I had Misty/Silver put down this morning.” She buried the dogs in the footprint of the dog house, in a deep hole she dug herself.
But my mom has a new dog now. She stole it from the neighbor. It looks, as my sister puts it, like a jackyl-headed bat dog, with pointy Egyptian dog ears and murder in its eyes. Murder in its soul, to be exact. It runs around inside the rusty fence, always on the same maddening path. I see frothing, snapping jaws, my mom sees pure doggy love. It comes and goes as it pleases, through a giant hole in the door to the basement. No need for a place of its own.
It is always tough to admit defeat. Sometimes a dog will spurn the Barbie Dreamhouse of mutt accommodations. Sometimes your children won’t understand that you’re just trying to do something nice, damn it, no matter how borderline insane the gesture may be, no matter how unsightly the outcome.
My dad always used to say “Dreamers build castles in the air, psychotics live in them.” And some people just stick to the back yard.