Mon père était un maître brutal. Mais même sa rossée plus douloureuse était un sursis bienvenu des pensées de ma propre mortalité.

(My father was a brutal schoolmaster. But even his most painful thrashing was a welcome respite from thoughts of my own mortality.)