Galerie de Melvin

Pensées de Melvin sur une société démocratique

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Mon, 01 Nov 2004 17:47:00 +0000

L'invalide est un parasite sur la société. Dans un certain état il est indécent pour continuer à vivre.

(The invalid is a parasite on society. In a certain state it is indecent to go on living.)

Voyage au bout de la nuit

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Tue, 26 Oct 2004 13:13:00 +0000

En Afrique j'avais en effet trouvé un genre suffisamment épouvantable de solitude mais l'isolement de ce tas américain de fourmi était plus se brisant.

(In Africa I had indeed found a sufficiently frightful kind of loneliness but the isolation of this American ant heap was even more shattering.)

La volonté de puissance

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Fri, 20 Aug 2004 02:06:00 +0000

Nous avons ainsi beaucoup de raisons d'être des hermites, mais quelqu'un doit régner.

(We have so many reasons to be hermits, but someone must prevail.)

Je regrette une chose

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Wed, 18 Aug 2004 23:57:00 +0000

Dieu sait qu'elle ne m'a jamais donné un regard fâché, ou a poussé un mot de reproche. Quel est le résultat? Que je ne l'aime pas!

(God knows she has never given me one angry look, or uttered one word of reproach. What is the result? That I don't love her!)

les salaires de la douleur sont philosophie

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Fri, 09 Jul 2004 17:35:00 +0000

Autoportrait avec la gueule de bois

(Self-portrait with hangover)

l'odeur de la crainte

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Wed, 07 Jul 2004 17:34:00 +0000

Je colle mon museau dans l'existence — il sent de rien.

(I stick my snout into existence — It smells of nothing.)

péché originel

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Thu, 03 Jun 2004 17:31:00 +0000

Une vie ne peut pas inclure des possibilités latentes.

(A life cannot include unrealized possibilities.)

Toutes les parties de demain

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Fri, 28 May 2004 17:28:00 +0000

Les abats des efforts échoués me déplacent à la nausée. Je tremble de peur que vous commenciez à exécuter.

(The offal of failed endeavors moves me to nausea. I tremble lest you begin performing.)

le maelstrom

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Wed, 26 May 2004 17:26:00 +0000

Je domine l'univers, divin et terrible, enthousiaste et faible.

(I bestride the universe, godlike and terrible, ecstatic and weak.)

Désordre affectif saisonnier

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Mon, 12 Jan 2004 18:10:00 +0000

Je sombre dans le puits profond de mon âme pourrie.

(I sink in the deep well of my rotten soul.)

Le Halloween

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Fri, 31 Oct 2003 18:37:00 +0000

Brigands et inquisiteurs, pirates et canailles, OH mon !

(Brigands and inquisitors, pirates and scoundrels, oh my!)

J'élévai la prétention d'être indispensable à l'Univers

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Mon, 20 Oct 2003 16:46:00 +0000

Beaucoup ne deviennent jamais doux ; ils se décomposent même en été. C'est poltronnerie ce holdeth ils rapidement à leurs branches.

(Many never become sweet; they rot even in the summer. It is cowardice that holdeth them fast to their branches.)

Ici nous allons autour de la figue de Barbarie

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Thu, 09 Oct 2003 17:39:00 +0000

Between the conception
And the creation
Between the emotion
And the response
Falls the Shadow

Life is very long

Je me suis développé accoutumé à son visage

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Tue, 07 Oct 2003 16:43:00 +0000

Nous ne sommes pas les gens qui péché parce que nous péché, nous péché parce que nous sommes les gens qui péché.

(We are not sinners because we sin, we sin because we are sinners.)

les abominations de l'occulte

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Mon, 06 Oct 2003 16:41:00 +0000

Contre mon meilleur jugement, je suis devenu impliquéé à Ruse raffiné.

(Against my better judgment, I became involved in an elaborate ruse.)

Je reviens

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Thu, 02 Oct 2003 17:41:00 +0000

La jeunesse est toute trop désireuse d'épauler le fardeau de la vie.

(Youth is all too eager to shoulder the burden of living.)

Philosophie remarquable

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Wed, 16 Jul 2003 17:42:00 +0000

Si je ferme mes yeux le monde partira!

(If I close my eyes, the world will go away!)

Pauvre Lola

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Fri, 20 Jun 2003 17:43:00 +0000

Quelques mois courts dans la ville peuvent casser une souris de pays.

(A few short months in the city can break a country mouse.)

No, je ne regrette rien

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Tue, 10 Jun 2003 16:29:00 +0000

Nous devons apprendre à mourir, et à mourir dans le plus plein sens du mot. La crainte de l'extrémité est la source de tout le lovelessness; et cette crainte est produite seulement quand l'amour commence à s'affaiblir.

(We must learn to die, and to die in the fullest sense of the word. The fear of the end is the source of all lovelessness; and this fear is generated only when love begins to wane.)

L'Esprit Libre

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Fri, 06 Jun 2003 17:45:00 +0000

L'esprit d'un enfant est occupé par les luttes de brutish de bon et de mauvais. À temps, l'homme doit apprendre à dépasser la moralité.

(The mind of a child is occupied by the brutish struggles of good and evil. In time, the man must learn to transcend morality.)

Hemingway

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Thu, 29 May 2003 17:46:00 +0000

J'ai voyagé beaucoup de ligues pour trouver le vieil homme et la mer. Malheureusement, il s'est avéré être un être flatulent avec une barbe puante.

(I traveled many leagues to find the old man and the sea. Unfortunately, he turned out to be a flatulent bore with a noisome beard.)

portrait de l'artiste

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Mon, 26 May 2003 17:48:00 +0000

Portrait d'individu dans le torment et la merveille.

(Self-portrait in torment and wonder.)

Une immersion horrible

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Wed, 14 May 2003 16:18:00 +0000

Avec un mélange d'horreur et de curiosité, j'ai observé la putain ivre se jeter dans la Seine. Sa échine redoutable, une bouche pour des façons d'untold de la mort, et coeur de consommation ne sont pas plus.

(With a mixture of horror and curiosity, I watched the drunken whore hurl herself into the Seine. Her dreadful loins, a maw for untold manners of death, and consumptive heart are no more.)

Les orages de la fortune

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Mon, 05 May 2003 16:16:00 +0000

L'attrait de la sirène me laisse avec rien mais l'amertume.

(The lure of the siren leaves me with nothing but bitterness.)

Emprisonné

noreply@blogger.com (Licketysplit) — Mon, 05 May 2003 16:14:00 +0000

L'âme de chaque homme est une prison, la terre, un régal de la corruption et de la dégradation.

(Every man's soul is a prison. The earth, a feast of corruption and degradation.)